The site had been experiencing display problems, but repairs were completed at 03:45 JMT on March 17.
We apologize for any inconvenience caused.
サイトの表示にトラブルが発生しておりましたが、3月17日03:45JMT 修復が完了いたしました。
ご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げます。
The site had been experiencing display problems, but repairs were completed at 03:45 JMT on March 17.
We apologize for any inconvenience caused.
サイトの表示にトラブルが発生しておりましたが、3月17日03:45JMT 修復が完了いたしました。
ご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げます。